De graankorrel - André Gide Bananafish frisse vertaling van Elly Jaffé

frisse vertaling van Elly Jaffé Prijs winnares Hannie Vermeer-Pardoen

wiens werk nu pas wordt herontdekt

een stad die uit zijn voegen is gebarsten door de toeloop van massa's gelukszoekers

een door een machine bestuurde wereld die de geesten van mensen gevangen houdt terwijl hun lichamen worden ingelijfd

Onderweg hebben ze voortdurend veel te stellen met de agressieve verpleegster als reisgenoot

De graankorrel - André Gide Bananafish frisse vertaling van Elly JafféHalverwege zijn levensweg schildert Andr Gide (1869 1951) een zelfportret, Si le grain ne meurt, nu vertaald als De graankorrel. Het is een portret van de schrijver als jongeman, dat eindigt op zijn vijfentwintigste, bij de verloving met zijn nichtje Madeleine, kort na de dood van zijn moeder. Het sympathieke van dit zelfportret is de genadeloze eerlijkheid: als iemand Gide zou willen afmaken vindt hij er alle argumenten door Gide zelf aangedragen. Al